KOMPENDIUM DER RADIOTHERAPIE-ONKOLOGIE AUF POLNISCH

Gerade ist ein polnischsprachiges Buch über onkologische Strahlentherapie erschienen. An der Übersetzung und Entwicklung dieses äußerst notwendigen Artikels waren mehrere Onkologiezentren aus ganz Polen beteiligt, darunter Ärzte des Amethyst-Strahlentherapiezentrums in Krakau.

Der genannte Verlag ist „Kompendium der Radioonkologie” – Polnische Übersetzung des Buches „Pocket Guide to Radiation Oncology“ von Daniel D. Chamberlain, James B. Yu und Roy H. Decker mit Kommentaren. An der Entwicklung der polnischen Sprachversion waren Spezialisten aus Onkologiezentren in Warschau, Białystok, Breslau, Krakau, Kattowitz und Oppeln, darunter ein Ärzteteam des Amethyst-Strahlentherapiezentrums, beteiligt. Das Kompendium enthält eine detaillierte Analyse einzelner Aspekte der Strahlentherapie bei bösartigen Tumoren: von der medizinischen Literatur zu einem bestimmten Thema über Behandlungsempfehlungen, technische Aspekte (z. B. Simulation der Patientenpositionierung, Dosisspezifikation, Konturierung von Zielgebieten, Behandlungsplanung) bis hin zur Patientenbetreuung -Up nach der Behandlung. Ergänzt wird es durch Beschreibungen ausgewählter klinischer Studien.

Schirmherr des Verlags ist die Polnische Gesellschaft für Onkologische Strahlentherapie.